La meilleure équipe de chiens de traîneau au monde - Diesel, Scooper, Nana, Yodel, Sniff, Mack, Duchess et Demon - va bientôt passer aux mains de Ted Jones, un dentiste de Miami. Quand Ted apprend que son nom figure sur un testament, il se rend en Alaska pensant que la fortune l'y attend. Il déchante quand il voit ses rêves de richesse se transformer en huit chiens qui semblent décidés à lui faire la vie dure. Comble du malheur Thunder Jack, un vieux montagnard de la région, veut voir Ted de retour chez lui au plus vite et... sans les chiens qu'il désire garder avec lui.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Sisqo | Patrice Dubois | Dr. Rupert Brooks |
Joanna Bacalso | Nadia Paradis | Barb |
James Coburn | Yves Massicotte | Jack Tonnerre |
Brian Doyle-Murray | Gérard Delmas | Ernie |
Cuba Gooding Jr. | Pierre Auger | Ted |
Graham Greene | Jean-Marie Moncelet | Peter Yellowbear |
Nichelle Nichols | Élisabeth Chouvalidzé | Amelia |
Jean Michel Paré | Martin Watier | Olivier |
M. Emmet Walsh | Claude Préfontaine | George |