Malgré l'interdiction de son père, le roi Triton, Ariel, la petite sirène, ne peut résister à la tentation d'aller à la rencontre d'un monde inconnu, celui des humains. Accompagnée de Polochon, elle gagne la surface de l'océan et s'approche d'un grand navire où est donnée une grande fête en l'honneur du prince Eric, dont elle tombe immédiatement amoureuse. Une terrible tempête se lève et le prince est projeté par-dessus bord. Ariel le sauve de la noyade, le dépose sur le continent puis disparaît. Mais elle ne réussit pas à oublier le prince.
Chansons: Dominique Faure (Ariel), Michel Comeau (Sébastien), Bruno Laplante (Louis), Elizabeth Chouvalidzé (Ursula).
Choristes : Daniel Barbe, Bruno De Forge, Sylvie Boucher, Lina Boudreau, Dominique Faure, Gaétan Essiambre, Mary-Lou Gauthier, Philippe Leduc, Catherine Léveillé, Louise Lemire, Daniel Scott, Pière Sénécal.
Adaptation des chansons : James Bauman.
Direction des chansons : Philippe Leduc.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Vincent Davy | Écoutille |
Voix | Élisabeth Chouvalidzé | Ursula |
Voix | Pierre Auger | le Prince Éric |
Voix | Ronald France | Sébastien |
Voix | Yves Massicotte | Triton |
Voix | Éric Gaudry | Murène |
Voix | Arlette Sanders | Carlotta |
Voix | Inti Chauveau | Barbotteur |
Voix | Michel Maillot | Amédée |
Voix | Bruno Laplante | Chef Louis |
Voix | Violette Chauveau | Ariel |