En l'an de grâce 1482 à Paris, Quasimodo, jeune orphelin contrefait, est le sonneur de Notre-Dame. Il vit reclus dans le clocher sous la férule du puissant juge Frollo, son maître. Ses seules amies sont les gargouilles la Rocaille, la Muraille et la Volière. Quasimodo rêve de vivre libre au milieu de tous ceux qu'il observe depuis longtemps. Ce moment tant attendu se présente le jour de la fête des fous et, désobéissant à Frollo, il se mêle au peuple venu célébrer la nouvelle année.
Chants: Vincent Potel (Victor); Yves Lapierre (Frollo).
Adaptation des chansons: Philippe Leduc
Direction des chansons: Mark Giannetti
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Mario Fraser | Clopin |
Voix | Lara Fabian | Esmeralda |
Voix | Élisabeth Chouvalidzé | Laverne |
Voix | Daniel Picard | Capitaine Phoebus |
Voix | Ronald France | Juge Claude Frollo |
Voix | Martin Watier | Quasimodo |
Voix | Manuel Tadros | Hugo |
Voix | Pierre Chagnon | Victor |
Voix | Edgar Fruitier | L'Archidiacre |