Au début, ce site avait une page de bienvenue qui demandait à l'internaute s'il désirait aller à la section francophone ou anglophone. Cette page a été abolie.
À nouveau, une intervention du BCTQ (voir liens) serait possible en ce qui concerne la bilinguisation du site. Cela demande des coûts (traducteur, programmeur), mais il faut aussi connaître s'il y a un intérêt en ce sens.
Je laisse au BCTQ le soin de sonder l'industrie. Ici, je ferai ma part avec le nouveau sondage (bientôt en ligne) qui posera cette question: "Jugez-vous pertinent le processus de bilinguisation de notre site?"
Bien sûr ce sondage aura des votes francophones; c'est un peu biaisé. mais ce sera au moins ça.
Je vous invite à y participer. Il sera en ligne pour quelques semaines.
Le résultat du dernier sondage sur la continuité des voix (casting), après plusieurs semaines indique: