Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Paul Giamatti
Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé Paul Giamatti (8)
- Cliquer pour afficher/cacher
Pierre Auger
(19 fois)
12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans)
,
Barney's Version (Le Monde de Barney)
,
Confidence (En Toute Confiance)
,
Fred Clause (Le Frère Noël)
,
Ironclad (Assiégés)
,
Jungle Cruise (Croisière dans la jungle)
,
Lady in the Water (La Dame de l'Eau)
,
Man on the Moon (L'Homme sur la Lune)
,
Parkland (Parkland)
,
Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
,
Ratchet & Clank (Ratchet et Clank)
,
Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock)
,
San Andreas (San Andreas)
,
Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks)
,
Shoot 'Em Up (Feu à Volonté)
,
Straight Outta Compton (Straight Outta Compton)
,
The Holdovers (Ceux qui restent)
,
The Ides of March (Les Marches du Pouvoir)
,
Win Win (Gagnant Gagnant)
François Sasseville
(5 fois)
Big Momma's House (Chez Big Momma)
,
Duplicity (Duplicité)
,
Paycheck (La paye)
,
The Negotiator (Le Négociateur)
,
Turbo (Turbo)
Guy Nadon
(2 fois)
Cinderella Man (Cinderella Man)
,
The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2)
Alain Zouvi
(2 fois)
The Hangover Part II (Lendemain de veille 2)
,
The Illusionist (L'Illusionniste)
Éric Gaudry
(1 fois)
Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
Sylvain Hétu
(1 fois)
The Ant Bully (Le Tyran des Fourmis)
François L'Écuyer
(1 fois)
The Nanny Diaries (Le Journal d'une Nanny)
Daniel Lesourd
(1 fois)
My Best Friend's Wedding (Le Mariage de mon meilleur ami)
Films, séries télé ou dessins animés de Paul Giamatti (32)
- Cliquer pour afficher/cacher
12 Years a Slave
(Esclave pendant douze ans)
New York, 1841. Solomon Northup, un jeune afro-américain, est kidnappé et réduit à travailler comme esclave dans des champs de coton en Louisiane. ...
Barney's Version
(Le Monde de Barney)
Barney Panofsky, un Canadien alcoolique accusé du meurtre de son meilleur ami, décide de raconter sa vie ratée à travers son autobiographie.
Big Momma's House
(Chez Big Momma)
Lorsqu'un dangereux détenu s'évade de prison et met en péril la vie de son ancienne petite amie, Sherry, et de leur fils, le détective Malcolm Turn...
Cinderella Man
(Cinderella Man)
Après une série de défaites, le boxeur Jim Braddock abandonne la compétition. Alors que l'Amérique sombre dans la Grande Dépression, Jim accepte n...
Confidence
(En Toute Confiance)
Jake Vig est le roi des escrocs, un filou charismatique passé maître dans l'art de la duplicité. Il vient de mettre au point l'arnaque total, un ...
Dr. Dolittle
(Docteur Dolittle)
John Dolittle possède un don plutôt spécial: il est capable de communiquer avec les animaux! Ce don lui vaut la risée de ses collègues et le désesp...
Duplicity
(Duplicité)
L'officier de la CIA Claire Stenwick et l'agent des services secrets britanniques Ray Koval ont quitté leurs fonctions gouvernementales pour le m...
Fred Clause
(Le Frère Noël)
Fred Claus a vécu toute sa vie dans la très grande ombre de son frère. Même s'il a essayé, Fred ne peut guère vivre dans l'exemple de son plus je...
Ironclad
(Assiégés)
En 1215, Jean, le roi d’Angleterre, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la...
Jungle Cruise
(Croisière dans la jungle)
La chercheuse Lily Houghton voyage de Londres vers la jungle amazonienne afin de retrouver un arbre ancien possédant des capacités de guérison inég...
Lady in the Water
(La Dame de l'Eau)
Au cours d'une nuit sans sommeil, passée dans son pavillon situé dans le jardin de l'immeuble de Philadelphie dont il est le concierge, Cleveland...
Man on the Moon
(L'Homme sur la Lune)
Ce film explore quelques-unes des farces comiques d'Andy Kaufman ainsi que sa vie personnelle et ses relations avec son gérant George, son ami et p...
My Best Friend's Wedding
(Le Mariage de mon meilleur ami)
Julianne et Michael se sont connus étudiants et ont vécu une liaison amoureuse aussi brève que passionnée. Devant les hésitations de Julianne, ils ...
Parkland
(Parkland)
Parkland narre les événements qui ont eu lieu à Dallas, au Texas, le 22 novembre 1963, le jour où le président John F. Kennedy a été assassiné, mêl...
Paycheck
(La paye)
Michael Jennings est un génie de réputation mondiale se spécialisant dans les projets au compte de corporation oeuvrant dans la haute technologie. ...
Planet of the Apes ('01)
(La Planète Des Singes)
Dans un monde sans pitié dominé par les singes et où l'homme est chassé et réduit à l'esclavage, un homme fait son apparition et, par sa seule prés...
Ratchet & Clank
(Ratchet et Clank)
Ratchet et Clank combattent le terrible Chairman Drek, dont l'objectif est de détruire toutes les planètes de la Galaxie Solana. Ce duo de choc est...
Rock of Ages ('12)
(L'Ère du rock)
L'histoire de Sherrie, une fille venant d'une petite ville, et de Drew, un jeune citadin, qui se rencontrent à Sunset Strip alors qu'ils tentent de...
San Andreas
(San Andreas)
Après la rupture tant redoutée de la fameuse faille de San Andreas, déclenchant un séisme de magnitude 9 en Californie, un pilote d'hélicoptère de ...
Saving Mr. Banks
(Sauvons M. Banks)
P.L. Travers refuse de céder les droits d'adaptation de son livre Mary Poppins à Walt Disney, et ce, même si l'entrepreneur la harcèle depuis plus ...
Shoot 'Em Up
(Feu à Volonté)
Monsieur Smith, un homme à l'identité mystérieuse, est chargé de protéger un bébé devenu trop embarrassant pour une bande de criminels.
Straight Outta Compton
(Straight Outta Compton)
À Compton, où le taux de criminalité est extrêmement élevé, la différence entre les gangsters et les policiers est très mince. En 1986, cinq mu...
The Amazing Spider-Man 2
(L'Extraordinaire Spider-Man 2)
Peter Parker a une vie très occupée partagée entre son combat contre les vilains et la personne qu'il aime, Gwen. Il attend donc son diplôme de fin...
The Ant Bully
(Le Tyran des Fourmis)
Le petit Lucas Nickle, le souffre-douleur des enfants du quartier, évacue sa frustration en inondant une fourmilière. La colonie d'insectes est dé...
The Hangover Part II
(Lendemain de veille 2)
Phil, Stu, Alan et Doug se rendent en Thaïlande pour le mariage de Stu. Après l'inoubliable enterrement de vie de garçon vécu à Las Vegas, Stu ne p...
The Holdovers
(Ceux qui restent)
Un professeur grincheux est contraint de rester sur le campus pour s'occuper d'un groupe d'étudiants qui n'ont nulle part où aller pendant les vaca...
The Ides of March
(Les Marches du Pouvoir)
La campagne électorale du gouverneur Morris se transporte en Ohio, où la bataille s’annonce serrée pour la course aux primaires du Parti démocrate....
The Illusionist
(L'Illusionniste)
Vienne, à la fin du XIXè siècle. Surgit le charismatique et mystérieux illusionniste Eisenheim, qui ne tarda pas à devenir l'homme le plus célèbre ...
The Nanny Diaries
(Le Journal d'une Nanny)
Annie Braddock, une jeune étudiante du New Jersey, entre au service d'une famille aisée de Manhattan pour s'occuper d'un enfant délaissé dont le...
The Negotiator
(Le Négociateur)
Au vingtième étage de l'édifice du Bureau des Affaires Internes de Chicago, un homme tient en otage le dirigeant ainsi que tous les employés. Cet ...
Turbo
(Turbo)
Turbo est un escargot qui rêve de devenir une superstar de la course. Son obsession pour la vitesse l'a rendu quelque peu impopulaire chez les sien...
Win Win
(Gagnant Gagnant)
Un avocat et entraîneur d'une équipe de lutte veut empocher un montant d'argent en prenant en charge un homme déclaré inapte. L'arrivée inattendue ...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies