Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Colin Farrell
Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé Colin Farrell (3)
- Cliquer pour afficher/cacher
Martin Watier
(31 fois)
After Yang (Après Yang)
,
Alexander (Alexandre)
,
American Outlaws (Hors-la-loi Américains)
,
Ava (Ava)
,
Crazy Heart (Crazy Heart)
,
Dead Man Down (Mort et enterré)
,
Dumbo ('19) (Dumbo)
,
Epic (Épique)
,
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques)
,
Fright Night ('11) (Vampire, vous avez dit vampire?)
,
Horrible Bosses (Méchants Patrons)
,
In Bruges (Bienvenue à Bruges)
,
Intermission (Intermède)
,
Miami Vice (Deux Flics à Miami)
,
Ondine (Ondine)
,
Pride and Glory (En toute loyauté)
,
Roman J. Israel, Esq. (Me Roman J. Israel)
,
S.W.A.T. (S.W.A.T.)
,
Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks)
,
Seven Psychopaths (Les Psychopathes)
,
The Batman (Le Batman)
,
The Gentlemen (Les Gentlemen)
,
The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré)
,
The New World (Le Nouveau Monde)
,
The Recruit (Le Nouvel Agent)
,
The Way Back (Les chemins de la liberté)
,
Thirteen Lives (Treize vies)
,
Total Recall ('12) (Total Recall: Mémoires Programmées)
,
Voyagers ('21) (Voyageurs)
,
Widows (Veuves)
,
Winter's Tale (Conte d'hiver)
Renaud Paradis
(2 fois)
Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart)
,
The Imaginarium of Doctor Parnassus (L'Imaginarium du Docteur Parnassus)
Louis-Philippe Dandenault
(1 fois)
The North Water (Dans les eaux du Grand Nord)
Films, séries télé ou dessins animés de Colin Farrell (34)
- Cliquer pour afficher/cacher
After Yang
(Après Yang)
Dans un futur proche, une famille doit faire face à des questions d'amour, de rapports et de deuil après que leur assistant d'intelligence artifici...
Alexander
(Alexandre)
Une évocation de la vie du célèbre général macédonien qui, à 32 ans, établit le plus grand empire qui n'ai jamais existé
American Outlaws
(Hors-la-loi Américains)
Quand les habitants d'un village du Middle West apprennent qu'un magnat du chemin de fer corrompu a mis la main sur leurs titres de propriété à leu...
Ava
(Ava)
Une meurtrière est forcée de se battre pour sa propre survie lorsqu’une mission tourne mal.
Crazy Heart
(Crazy Heart)
Bad Blake est un chanteur de country sur la fin, brisé par la vie, qui est passé par trop de mariages, qui a marché sur trop de routes, bu trop d'...
Dead Man Down
(Mort et enterré)
Membre d'un gang de New York, Victor s'intéresse à sa voisine d'en face, défigurée dans un accident de voiture. Par le chantage, celle-ci l'amène s...
Dumbo ('19)
(Dumbo)
Revenu de la guerre amputé d'un bras, Holt Farrier n'est plus à même d'exercer son métier de cavalier de cirque. Le père veuf en est réduit à s'occ...
Epic
(Épique)
L'histoire d'une guerre qui fait rage autour de nous, opposant les forces du Bien, qui protègent la nature, et celles du Mal, qui veulent sa destru...
Fantastic Beasts and Where to Find Them
(Les animaux fantastiques)
Les Animaux fantastiques débute en 1926, alors que Norbert Dragonneau vient de terminer une expédition autour du globe pour trouver et documenter u...
Fright Night ('11)
(Vampire, vous avez dit vampire?)
Charlie Brewster est au top: élève de terminale parmi les plus populaires, il sort en plus avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool...
Hart's War
(Le Combat du Lieutenant Hart)
Le lieutenant Tommy Hart, un étudiant en deuxième année de droit, est capturé par les Allemands et conduit dans un camp de prisonniers de guerre. L...
Horrible Bosses
(Méchants Patrons)
Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui rendrait la routine de tous les jours davantage tolérable serait de faire mordre la poussière à leurs i...
In Bruges
(Bienvenue à Bruges)
Après avoir rempli un contrat plus que ardu à Londres, deux tueurs à gages décident de se cacher à Bruges, en Belgique. Sur place ils vont tenter d...
Intermission
(Intermède)
À Dublin en Irlande, Lehiff, un petit malfrat solitaire, prévoit de monter un dernier coup avant de raccrocher, tandis que Jerry Lynch, un détectiv...
Miami Vice
(Deux Flics à Miami)
Les détectives Crockett et Tubbs, deux flics officiant à Miami, mènent une guerre sans merci contre les trafiquants de drogue et autres criminels d...
Ondine
(Ondine)
Syracuse, pêcheur solitaire, découvre un jour dans ses filets une belle jeune fille, du nom de "Ondine"... Sa fille Annie est alors persuadée qu...
Pride and Glory
(En toute loyauté)
Un inspecteur est chargé d'enquêter sur le commissariat, suspécté de corruption, dans lequel travaille son frère aîné.
Roman J. Israel, Esq.
(Me Roman J. Israel)
Roman J. Israel est avocat dans une petite firme de Los Angeles spécialisée dans les dossiers criminels pro bono. Incroyablement brillant, animé pa...
S.W.A.T.
(S.W.A.T.)
Après avoir été transféré à un poste de bureau Jim Street, un agent de police de Los Angeles, voit fondre comme neige au soleil sa chance de porter...
Saving Mr. Banks
(Sauvons M. Banks)
P.L. Travers refuse de céder les droits d'adaptation de son livre Mary Poppins à Walt Disney, et ce, même si l'entrepreneur la harcèle depuis plus ...
Seven Psychopaths
(Les Psychopathes)
Un scénariste en panne d'idées se trouve dépassé par la réalité quand ses deux copains le compromettent malgré lui dans l'enlèvement du chien d'un ...
The Batman
(Le Batman)
Lorsque le Sphynx, un tueur en série maniaque, commence à assassiner des personnalités politiques clés à Gotham, Batman est obligé d'enquêter sur l...
The Gentlemen
(Les Gentlemen)
Quand Mickey Pearson, baron de la drogue à Londres, laisse entendre qu’il pourrait se retirer du marché, il déclenche une guerre explosive : la cap...
The Imaginarium of Doctor Parnassus
(L'Imaginarium du Docteur Parnassus)
De ville en ville, le Docteur Parnassus et sa troupe voyagent dans leur roulotte d'un autre temps. Cet homme sans âge possède le pouvoir de projet...
The Killing of a Sacred Deer
(La mise à mort du cerf sacré)
À l'insu de son épouse, Steven Murphy, chirurgien cardiaque de Cincinnati, développe une relation d'aide avec Martin, fils unique d'un patient décé...
The New World
(Le Nouveau Monde)
En 1607, trois navires britanniques en quête d'or appareillent en Virginie. Au cours d'une mission de reconnaissance auprès des autochtones, le cap...
The North Water
(Dans les eaux du Grand Nord)
Henry Drax est un meurtrier brutal résidant sur les banquises de l’Arctique. Patrick Sumner, un médecin de l'armée en disgrâce part en expédition, ...
The Recruit
(Le Nouvel Agent)
James Clayton n’a pas l'attitude d'une recrue typique de la CIA, mais il est exactement la personne que Walter Burke veut pour l'Agence. Durant l’e...
The Way Back
(Les chemins de la liberté)
En 1940, un jeune soldat polonais se retrouve dans un goulag de Sibérie. Devant les horribles conditions de détention, il échafaude un plan d’évasi...
Thirteen Lives
(Treize vies)
Une équipe de sauvetage est réunie en Thaïlande où une dizaine de jeunes hommes et leur entraineur sont piégés dans un système de grottes souterrai...
Total Recall ('12)
(Total Recall: Mémoires Programmées)
Bienvenue à Rekall, la compagnie qui peut transformer vos rêves en de véritables souvenirs. Pour le travailleur d'usine Douglas Quaid, pourtant mar...
Voyagers ('21)
(Voyageurs)
Trente enfants sont envoyés dans l'espace dans le cadre d'une mission visant à peupler une planète récemment découverte. Mais le capitaine adulte d...
Widows
(Veuves)
Quatre cambrioleurs de métier sont abattus par la police au cours d'une fusillade qui fait exploser le camion transportant leur butin. Ils venaient...
Winter's Tale
(Conte d'hiver)
A New York, à l'aube du XXe siècle, Peter Lake, un voleur irlandais, s'éprend de Beverly Penn, la jeune et riche propriétaire de la demeure qu'il a...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies