K.C. et Rowdy Carlyle sont deux frères endeuillés par la mort suspecte de leur père. Ils tentent de surpasser leur chagrin pour se présenter au Las Vegas Motocross Championships, qui se déroule lors d'une tempête.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Sophia Bush | Catherine Proulx-Lemay | Zoé Lang |
Robert Carradine | Jean-Luc Montminy | Clay Sparks |
Steve Howey | Philippe Martin | K.C. Carlyle |
Ryan Locke | Sylvain Hétu | Jeff Johnson |
J.D. Pardo | Benoit Éthier | Chuy |
Robert Patrick | Luis De Cespedes | Earl Cole |
Cameron Richardson | Catherine Bonneau | Piper Cole |
Channing Tatum | Thiéry Dubé | Rowdy Sparks |
Mike Vogel | Hugolin Chevrette | Trip Carlyle |
Voix | Pierre Therrien | l'annonceur #2 |
Voix | Tristan Harvey | l'annonceur |