Jackie, éditrice au magazine The New Yorker, voit d’un mauvais œil le départ de son fils Angelo pour Los Angeles. Surprotectrice, elle ne peut se résoudre à vivre sans lui et se rend sur la côte Ouest pour épier en catimini son enfant chéri. Entre-temps, Angelo qui a abandonné secrètement ses études s’est lié d’amitié avec un écrivain qui l’initie aux plaisirs de la vie californienne. Dans l’espoir de l’impressionner, Jackie entreprend difficilement l’apprentissage du surf avec l’aide d’un instructeur, qui ne la laisse pas indifférente. Au fil des jours, la mère essaie de se rapprocher de son fils, mais il demeure réticent à ses tentatives.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Helen Hunt | Natalie Hamel-Roy | Jackie |
Elizabeth Jayne | Anne-Hélène Prévost | Blanche |
Robert Knepper | Mario Desmarais | Peter |
Callum Keith Rennie | Michel M. Lapointe | Tim |
Brenton Thwaites | Gabriel Lessard | Angelo |
Leonor Varela | Camille Cyr-Desmarais | Danielle |
Luke Wilson | Antoine Durand | Ian |
David Zayas | Manuel Tadros | Ramon |