Le site internet officiel du doublage au Québec !

Max et Ruby

Max and Ruby

Max a trois ans et sait ce qu'il veut, même si cela signifie qu'il risque de faire échouer les projets si bien préparés de sa soeur. Ruby a sept ans et elle est intelligente et organisée. Elle aime beaucoup s'occuper de Max. Cependant, au jour le jour, le frère et la soeur ne veulent jamais la même chose et leurs plans entrent toujours en conflit; avec des résultats hilarants.

5 saisons (saisons doublées au Qc?); 78 épisodes de 23 minutes. 2002-03, 2007-10.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Voix	Chantal Baril	Katie
Voix	Natalie Hamel-Roy	Max / Grand-Mère
Voix	Johanne Garneau	Ruby
Voix	Lisette Dufour	Louise
Voix	Valérie Gagné	Roger / Madame Huffington
Voix	Manon Arsenault	Valérie
Voix	François Trudel	Monsieur Piazza
Voix	Nadia Paradis	Max (S4)
Voix	Jean-Jacques Lamothe	Monsieur Huffington
Voix	Catherine Hamann	Chef des Jeanettes