Le site internet officiel du doublage au Québec !
Manuel Tadros
Voix (30 fois)
Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), The Dating Guy (Célibataire cherche), Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja), Crash Canyon (Dans l'canyon), (Dounia et la princesse d'Alep), Edward (Édouard), Curious George (Georges le petit curieux), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Jasmine & Jambo (Jasmine et Jambo), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), (L'Agent Jean), Turtle Island (L'Île de la tortue), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), Life's a Zoo (La vie est un zoo), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo), Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Lion of Oz (Lion d'Oz), Mysticons (Mysticons), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), The Deep (Sous les mers), Dog's World (Un monde de chien), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), The Dating Guy (Célibataire cherche), Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja), Crash Canyon (Dans l'canyon), (Dounia et la princesse d'Alep), Edward (Édouard), Curious George (Georges le petit curieux), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Jasmine & Jambo (Jasmine et Jambo), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), (L'Agent Jean), Turtle Island (L'Île de la tortue), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), Life's a Zoo (La vie est un zoo), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo), Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Lion of Oz (Lion d'Oz), Mysticons (Mysticons), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), The Deep (Sous les mers), Dog's World (Un monde de chien), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Luis Guzman (19 fois)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Fighting (Combats de rue), Confidence (En Toute Confiance), War (Guerre), Keanu (Keanu), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Bone Collector (Le Désosseur), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Cleaner (Le nettoyeur), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), Old Dogs (Les 2 font la père), Anger Management (Méchant malade), Nothing Like the Holidays (Noël en famille), Boogie Nights (Nuits Endiablées), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd), Traffic (Trafic)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Fighting (Combats de rue), Confidence (En Toute Confiance), War (Guerre), Keanu (Keanu), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Bone Collector (Le Désosseur), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Cleaner (Le nettoyeur), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), Old Dogs (Les 2 font la père), Anger Management (Méchant malade), Nothing Like the Holidays (Noël en famille), Boogie Nights (Nuits Endiablées), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd), Traffic (Trafic)
Antonio Banderas (17 fois)
Assassins (Assassins), Babygirl ('24) (Babygirl), Competencia Oficial (Compétition officielle), Dolittle (Dolittle), Gun Shy ('17) (Dur de la gâchette), Security ('17) (Haute sécurité), Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée), Life Itself (La vie en soi), Puss in Boots (Le Chat potté), Puss in Boots: The Last Wish (Le chat potté : Le dernier voeu), The Code (Thick as Thieves) (Le Code), The 33 (Les 33), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), Philadelphia (Philadelphie), Haywire ('11) (Piégée), Black Butterfly ('17) (Séquestré), Uncharted (Uncharted)
Assassins (Assassins), Babygirl ('24) (Babygirl), Competencia Oficial (Compétition officielle), Dolittle (Dolittle), Gun Shy ('17) (Dur de la gâchette), Security ('17) (Haute sécurité), Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée), Life Itself (La vie en soi), Puss in Boots (Le Chat potté), Puss in Boots: The Last Wish (Le chat potté : Le dernier voeu), The Code (Thick as Thieves) (Le Code), The 33 (Les 33), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), Philadelphia (Philadelphie), Haywire ('11) (Piégée), Black Butterfly ('17) (Séquestré), Uncharted (Uncharted)
Gary Oldman (15 fois)
Man Down (Combattant), Criminal ('16) (Criminel), Crisis (Crise), Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Dawn of the Planet of the Apes (L'Aube de la planète des singes), The Unborn (L'Entité), The Space Between Us ('17) (L'espace qui nous sépare), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), Red Riding Hood (Le chaperon rouge), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi), Hunter Killer (Opération Hunter-Killer), Paranoia (Paranoïa), Dead Fish ('04) (Tuer Fish)
Man Down (Combattant), Criminal ('16) (Criminel), Crisis (Crise), Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Dawn of the Planet of the Apes (L'Aube de la planète des singes), The Unborn (L'Entité), The Space Between Us ('17) (L'espace qui nous sépare), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), Red Riding Hood (Le chaperon rouge), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi), Hunter Killer (Opération Hunter-Killer), Paranoia (Paranoïa), Dead Fish ('04) (Tuer Fish)
Jeffrey Wright (15 fois)
Ali (Ali), Asteroid City (Asteroid City), Source Code (Code Source), Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Broken City (Emprise sur la ville), Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), The Invasion (L'Invasion), The Batman (Le Batman), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), Shaft ('00) (Shaft), Syriana (Syriana)
Ali (Ali), Asteroid City (Asteroid City), Source Code (Code Source), Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Broken City (Emprise sur la ville), Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), The Invasion (L'Invasion), The Batman (Le Batman), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), Shaft ('00) (Shaft), Syriana (Syriana)
John Ortiz (11 fois)
Bumblebee (Bumblebee), Blackhat (Chapeau noir), Peppermint (Déchaînée), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Take The Lead (Entrez dans la Danse), American Gangster (Gangster Américain), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), The Finest Hours (Les heures de gloire), A Dog's Purpose (Mes vies de chien), Fast & Furious (Rapides & dangereux)
Bumblebee (Bumblebee), Blackhat (Chapeau noir), Peppermint (Déchaînée), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Take The Lead (Entrez dans la Danse), American Gangster (Gangster Américain), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), The Finest Hours (Les heures de gloire), A Dog's Purpose (Mes vies de chien), Fast & Furious (Rapides & dangereux)
Peter Stormare (11 fois)
8MM (8 Millimètres), So Long, Marianne (À Marianne de Leonard), Boot Camp (De gré ou de force), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Henry's Crime (Le crime d'Henry), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Songbird (Phénix), Premonition ('07) (Prémonition), Get the Gringo (Prison tout inclus), Rage (Tokarev) (Rage), The Ritual Killer (Rituel meurtrier)
8MM (8 Millimètres), So Long, Marianne (À Marianne de Leonard), Boot Camp (De gré ou de force), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Henry's Crime (Le crime d'Henry), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Songbird (Phénix), Premonition ('07) (Prémonition), Get the Gringo (Prison tout inclus), Rage (Tokarev) (Rage), The Ritual Killer (Rituel meurtrier)
Colm Meaney (10 fois)
Get Him to the Greek (72 Heures), In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet), Marlowe (Détective Marlowe), Five Fingers (Échec et Mort), Intermission (Intermède), 4 Days (tv) (Les liens du sang), Free Birds (Mission Dindons), Norm of the North (Normand du Nord), Law Abiding Citizen (Un honnête citoyen)
Get Him to the Greek (72 Heures), In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet), Marlowe (Détective Marlowe), Five Fingers (Échec et Mort), Intermission (Intermède), 4 Days (tv) (Les liens du sang), Free Birds (Mission Dindons), Norm of the North (Normand du Nord), Law Abiding Citizen (Un honnête citoyen)
Martin Lawrence (9 fois)
Big Mommas: Like Father, Like Son (Big Mommas: Tel père, tel fils), Black Knight (Chevalier Noir), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Beach Bum (Débauche à Miami), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), College Road Trip (La Route des campus), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Bad Boys: Ride or Die (Mauvais garçons : À la vie, à la mort), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
Big Mommas: Like Father, Like Son (Big Mommas: Tel père, tel fils), Black Knight (Chevalier Noir), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Beach Bum (Débauche à Miami), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), College Road Trip (La Route des campus), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Bad Boys: Ride or Die (Mauvais garçons : À la vie, à la mort), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
Alfred Molina (9 fois)
Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), Abduction (Enlèvement), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), Monsters University (L'Université des Monstres), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps), Rango (Rango), Spider-Man: No Way Home (Spider-Man : Sans retour), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses), Whiskey Tango Foxtrot (Whiskey Tango Foxtrot)
Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), Abduction (Enlèvement), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), Monsters University (L'Université des Monstres), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps), Rango (Rango), Spider-Man: No Way Home (Spider-Man : Sans retour), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses), Whiskey Tango Foxtrot (Whiskey Tango Foxtrot)
Nick Offerman (9 fois)
21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Sing ('16) (Chantez!), Candy Cane Lane (L'allée des cannes de Noël), The Lego Movie (Le Film Lego), The Kings of Summer (Les rois de l'été), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse), We're The Millers (Nous sommes les Miller), All Good Things (Toute bonne chose)
21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Sing ('16) (Chantez!), Candy Cane Lane (L'allée des cannes de Noël), The Lego Movie (Le Film Lego), The Kings of Summer (Les rois de l'été), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse), We're The Millers (Nous sommes les Miller), All Good Things (Toute bonne chose)
Danny Trejo (9 fois)
Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Halloween ('07) (Halloween), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Storks (Les cigognes), Predators (Les Prédateurs), Machete (Macheté), Violet & Daisy (Violet & Daisy), xXx (xXx)
Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Halloween ('07) (Halloween), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Storks (Les cigognes), Predators (Les Prédateurs), Machete (Macheté), Violet & Daisy (Violet & Daisy), xXx (xXx)
Ray Winstone (9 fois)
13 (13), The Departed (Agents Troubles), Black Widow (Black Widow), Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), Fool's Gold (Chasse au trésor), Point Break ('15) (Extrême limite), The Devil's Tomb (La fosse du diable), Noah ('14) (Noé), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
13 (13), The Departed (Agents Troubles), Black Widow (Black Widow), Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), Fool's Gold (Chasse au trésor), Point Break ('15) (Extrême limite), The Devil's Tomb (La fosse du diable), Noah ('14) (Noé), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
Danny DeVito (8 fois)
When in Rome ('09) (C'était à Rome), Dumbo ('19) (Dumbo), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), Poolman (L'homme de la piscine), Dr. Seuss' The Lorax (Le Lorax), Smallfoot (Les abominables petits-pieds), Haunted Mansion (Manoir hanté), Migration (Migration)
When in Rome ('09) (C'était à Rome), Dumbo ('19) (Dumbo), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), Poolman (L'homme de la piscine), Dr. Seuss' The Lorax (Le Lorax), Smallfoot (Les abominables petits-pieds), Haunted Mansion (Manoir hanté), Migration (Migration)
Ving Rhames (7 fois)
Dark Blue (Bleu sombre), The Garfield Movie (Garfield : Le film), The River Murders (La rivière sanglante), The Tournament (Le tournoi de la mort), Won't Back Down (On ne cédera pas), Piranha 3D (Piranha 3D), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
Dark Blue (Bleu sombre), The Garfield Movie (Garfield : Le film), The River Murders (La rivière sanglante), The Tournament (Le tournoi de la mort), Won't Back Down (On ne cédera pas), Piranha 3D (Piranha 3D), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
Tony Shalhoub (7 fois)
Against the Ropes (Contrecoups), Pain & Gain (Coup musclé), Rumble (La bagarre), Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins), The Siege (Le Siège), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Thir13en Ghosts (Treize Fantômes)
Against the Ropes (Contrecoups), Pain & Gain (Coup musclé), Rumble (La bagarre), Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins), The Siege (Le Siège), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Thir13en Ghosts (Treize Fantômes)
Gabriel Iglesias (6 fois)
Show Dogs (Chiens sous enquête), Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), The Star (L'étoile de Noël), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL), UglyDolls (UglyDolls : Le film)
Show Dogs (Chiens sous enquête), Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), The Star (L'étoile de Noël), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL), UglyDolls (UglyDolls : Le film)
Joaquim de Almeida (5 fois)
Road House (Bar routier), Missing (Disparue), Fatima ('20) (Fatima), Fast Five (Rapides et dangereux 5), Fast X (Rapides X)
Road House (Bar routier), Missing (Disparue), Fatima ('20) (Fatima), Fast Five (Rapides et dangereux 5), Fast X (Rapides X)
Elias Koteas (5 fois)
Ararat (Ararat), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Devil's Knot (Noeud du Diable), Die (Six)
Ararat (Ararat), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Devil's Knot (Noeud du Diable), Die (Six)
Andy Serkis (5 fois)
Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Shiner ('00) (Coup sur Coup), The Prestige (Le Prestige), Black Panther (Panthère noire), Long Shot (Un bon coup)
Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Shiner ('00) (Coup sur Coup), The Prestige (Le Prestige), Black Panther (Panthère noire), Long Shot (Un bon coup)
Lee Arenberg (4 fois)
Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
Demian Bichir (4 fois)
Alien : Covenant (Alien : Covenant), Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Savages (12) (Sauvages)
Alien : Covenant (Alien : Covenant), Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Savages (12) (Sauvages)
Tony Cox (4 fois)
The Warrior's Way (La voie du guerrier), Bad Santa (Méchant Père Noël), Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2), Oz The Great and Powerful (Oz le magnifique)
The Warrior's Way (La voie du guerrier), Bad Santa (Méchant Père Noël), Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2), Oz The Great and Powerful (Oz le magnifique)
Andy Garcia (4 fois)
The Mule (La mule), Expendables 4 (Les sacrifiés 4), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Redemption Day (Rétribution)
The Mule (La mule), Expendables 4 (Les sacrifiés 4), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Redemption Day (Rétribution)
Daniel Kash (4 fois)
Casino Jack (Casino Jack), Mama (Mama), The Line (The Line), True Justice: Family Ties (Véritable justice : Liens familiaux)
Casino Jack (Casino Jack), Mama (Mama), The Line (The Line), True Justice: Family Ties (Véritable justice : Liens familiaux)
Temuera Morrison (4 fois)
Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Six Days, Seven Nights (Six Jours, Sept Nuits)
Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Six Days, Seven Nights (Six Jours, Sept Nuits)
Edward James Olmos (4 fois)
Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), The Green Hornet (Le Frelon Vert), 2 Guns (Quitte ou double), One Fast Move (Virage Serré)
Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), The Green Hornet (Le Frelon Vert), 2 Guns (Quitte ou double), One Fast Move (Virage Serré)
Larry the Cable Guy (4 fois)
Cars (Les Bagnoles), Cars 2 (Les Bagnoles 2), Cars 3 (Les Bagnoles 3), Cars on the Road (Les bagnoles : Sur la route)
Cars (Les Bagnoles), Cars 2 (Les Bagnoles 2), Cars 3 (Les Bagnoles 3), Cars on the Road (Les bagnoles : Sur la route)
Jacob Vargas (4 fois)
Bobby (Bobby), Death Race (Course à la mort), The Hills Have Eyes 2 (Le Visage de la Peur 2), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Bobby (Bobby), Death Race (Course à la mort), The Hills Have Eyes 2 (Le Visage de la Peur 2), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Danny Woodburn (4 fois)
Employee of the Month (L'Employé du Mois), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Death to Smoochy (Mort à Smoochy), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Employee of the Month (L'Employé du Mois), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Death to Smoochy (Mort à Smoochy), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
David Zayas (4 fois)
16 Blocks (16 Rues), Skyline (Horizon), Ride ('14) (Le grand saut), The Expendables (Les Sacrifiés)
16 Blocks (16 Rues), Skyline (Horizon), Ride ('14) (Le grand saut), The Expendables (Les Sacrifiés)
Ruben Blades (3 fois)
The Counseller (Le conseiller), Safe House ('12) (Le Refuge), Hands of Stone (Mains de pierre)
The Counseller (Le conseiller), Safe House ('12) (Le Refuge), Hands of Stone (Mains de pierre)
Silas Carson (3 fois)
Hidalgo (Hidalgo), Flawless (Infaillible (tv)), Dying of the Light (La vengeance dans le sang)
Hidalgo (Hidalgo), Flawless (Infaillible (tv)), Dying of the Light (La vengeance dans le sang)
acteur chinois (3 fois)
Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) ((aucun titre français connu)), Lust, Caution (Se, jie) (Désir, Danger), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement)
Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) ((aucun titre français connu)), Lust, Caution (Se, jie) (Désir, Danger), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement)
Cliff Curtis (3 fois)
Training Day (Jour de Formation), The Majestic (Le Majestic), Reminiscence (Réminiscence)
Training Day (Jour de Formation), The Majestic (Le Majestic), Reminiscence (Réminiscence)
Will Ferrell (3 fois)
Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
acteur italien (3 fois)
La Sconosciuta (La Femme inconnue), King Arthur (Le Roi Arthur), Non moriro di fame (Un festin pour le coeur)
La Sconosciuta (La Femme inconnue), King Arthur (Le Roi Arthur), Non moriro di fame (Un festin pour le coeur)
Joe Mantegna (3 fois)
The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Forget Paris (Oublions Paris), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Forget Paris (Oublions Paris), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
Cheech Marin (3 fois)
Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main), Uncle P (Oncle P)
Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main), Uncle P (Oncle P)
Manny Perez (3 fois)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), El Cantante ('06) (El Cantante - Le chanteur de salsa), Pride and Glory (En toute loyauté)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), El Cantante ('06) (El Cantante - Le chanteur de salsa), Pride and Glory (En toute loyauté)
Oliver Platt (3 fois)
Ready to Rumble (Ça va Brasser!), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Babes ('24) (Oh, mamans!)
Ready to Rumble (Ça va Brasser!), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Babes ('24) (Oh, mamans!)
Kevin Smith (3 fois)
Clerks 2 (Commis en folie 2), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Clerks 2 (Commis en folie 2), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
David Suchet (3 fois)
Executive Decision (Décision au Sommet), The Bank Job (Le Vol de banque), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)
Executive Decision (Décision au Sommet), The Bank Job (Le Vol de banque), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)
Rip Torn (3 fois)
Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Marie Antoinette (Marie Antoinette), Freddy Got Fingered (Va Te Faire Foutre Freddy)
Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Marie Antoinette (Marie Antoinette), Freddy Got Fingered (Va Te Faire Foutre Freddy)
John Turturro (3 fois)
Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)
Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)
Yorick van Wageningen (3 fois)
Escape Room (Jeu d'évasion), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
Escape Room (Jeu d'évasion), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
Benjamin Bratt (2 fois)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Il pleut des hamburgers 2), Chains of Gold (L'empire du crack)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Il pleut des hamburgers 2), Chains of Gold (L'empire du crack)
Mark Camacho (2 fois)
Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)
Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)
Paul Coeur (2 fois)
Agent of Influence (tv) (Un Agent d'Influence), The Sheldon Kennedy Story (tv) (Un Rêve Abîmé)
Agent of Influence (tv) (Un Agent d'Influence), The Sheldon Kennedy Story (tv) (Un Rêve Abîmé)
Enrico Colantoni (2 fois)
A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère)
A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère)
Benicio del Toro (2 fois)
The Fan (Le Fanatique), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi)
The Fan (Le Fanatique), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi)
Bill Dow (2 fois)
The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)
The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)
Oded Fehr (2 fois)
Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)
Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)
Bill Hader (2 fois)
The Angry Birds Movie 2 (Angry Birds : Le film 2), Angry Birds (Angry Birds: Le film)
The Angry Birds Movie 2 (Angry Birds : Le film 2), Angry Birds (Angry Birds: Le film)
Mandy Patinkin (2 fois)
Smurfs: The Lost Village (Les Schtroumpfs: Le village perdu), Wonder (Merveilleux)
Smurfs: The Lost Village (Les Schtroumpfs: Le village perdu), Wonder (Merveilleux)
Paul Rodriguez (2 fois)
Made in America (100% américain), A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)
Made in America (100% américain), A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)
Stephen Root (2 fois)
Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
Cary-Hiroyuki Tagawa (2 fois)
Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes), Rising Sun (Soleil Levant)
Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes), Rising Sun (Soleil Levant)
John Witherspoon (2 fois)
Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
Jason Alexander (1 fois)
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
Peter Butler (1 fois)
The Scorpion King 2 : Rise of a Warrior (Le roi Scorpion 2: L'avènement d'un guerrier)
The Scorpion King 2 : Rise of a Warrior (Le roi Scorpion 2: L'avènement d'un guerrier)
Demetrius Grosse (1 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
Lenny Henry (1 fois)
The Lord of the Rings: The Rings of Power (Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir)
The Lord of the Rings: The Rings of Power (Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir)
Robert LaSardo (1 fois)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Lance E. Nichols (1 fois)
The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia (Malédiction au Connecticut: Les fantômes de Géorgie)
The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia (Malédiction au Connecticut: Les fantômes de Géorgie)
Simon Rhee (1 fois)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
Thomas Jay Ryan (1 fois)
Mary Cassatt: An American Impressionist (tv) (Les grands artistes: Mary Cassatt)
Mary Cassatt: An American Impressionist (tv) (Les grands artistes: Mary Cassatt)
Danny Sapani (1 fois)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare (Le Ministère des opérations clandestines)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare (Le Ministère des opérations clandestines)
Steven Vidler (1 fois)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
Acting Good 
