Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tantoo Cardinal | Élise Bertrand | narration |
Lorne Cardinal | Marc Bellier | Johnny May (voix) |
Neil Crone | Paul Sarrasin | Bruce (voix) |
Sean Cullen | Patrick Chouinard | Sege (voix) |
Sean Cullen | Paul Sarrasin | Leonard (voix) |
Katie Griffin | Émilie Bibeau | Katherine |